FJÄLLRÄVEN CANADA RETAIL, INC.
AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
Dernière mise à jour : 13 Juin 2025
Fjällräven Canada Retail, Inc. (« Fjällräven », « nous » ou « notre/nos ») respecte votre vie privée et s’engage à la protéger en se conformant au présent avis de confidentialité (l’« Avis de confidentialité »). Le présent Avis de confidentialité décrit les types de renseignements que nous pouvons recueillir auprès de vous, les sources auprès desquelles nous pouvons les recueillir, nos pratiques de collecte, d’utilisation, de stockage, de protection, de conservation, de communication et de divulgation de ces renseignements lorsque vous consultez et utilisez le site Web, les services, les applications, les outils et les plateformes de Fjällräven (collectivement, le « Site ») où le présent Avis de confidentialité est affiché ou mis en lien, y compris https://www.fjallraven.com/ca/, ou en relation avec les services disponibles sur le Site (le Site et les services sont collectivement dénommés les « Offres »). Les termes définis qui sont utilisés au singulier comprennent le pluriel et vice versa.
Veuillez lire attentivement le présent Avis de confidentialité dans son intégralité, ainsi que les Conditions générales qui y sont associées. Si vous n’acceptez pas le présent Avis de confidentialité et/ou nos Conditions générales, vous devez vous abstenir d’utiliser notre Site et/ou nos Offres et de nous fournir vos renseignements personnels. En consultant ou en utilisant le Site et/ou les Offres, vous acceptez le présent Avis de confidentialité et consentez à la collecte et au traitement de vos renseignements comme il est décrit dans les présentes. Le présent Avis de confidentialité peut être modifié à l’occasion; veuillez vous reporter à la section « Modifications » de la Politique de confidentialité pour plus d’informations. Si vous continuez à utiliser le Site et/ou les Offres après que nous avons apporté des modifications, vous êtes réputé avoir accepté ces modifications; nous vous invitons donc à consulter régulièrement l’Avis de confidentialité pour prendre connaissance des mises à jour. Veuillez vous reporter à la section Modifications à notre Avis de confidentialité pour en savoir plus.
Veuillez utiliser les liens ci-après pour passer à chaque section.
Table des matières
ARTICLE 1 – QUAND LE PRÉSENT AVIS DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUE
ARTICLE 2 – QUELS RENSEIGNEMENTS RECUEILLONS-NOUS ET COMMENT NOUS Y PRENONS-NOUS
ARTICLE 3 – CE QUE NOUS FAISONS DE VOS RENSEIGNEMENTS
ARTICLE 4 – DIVULGATION OU COMMUNICATION DE VOS RENSEIGNEMENTS
ARTICLE 5 – CONSERVATION DE VOS RENSEIGNEMENTS
ARTICLE 9 – TIERS, TÉMOINS ET TECHNOLOGIES CONNEXES
ARTICLE 10 – RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX ENFANTS
ARTICLE 11 – COMMENT NOUS RÉPONDONS AUX DEMANDES « NE PAS SUIVRE »
ARTICLE 12 – VOS CHOIX ET VOS DROITS
ARTICLE 13 – MODIFICATIONS AU PRÉSENT AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
ARTICLE 14 – QUESTIONS ET COORDONNÉES
ARTICLE 1 – QUAND LE PRÉSENT AVIS DE CONFIDENTIALITÉ S’APPLIQUE
Le présent Avis de confidentialité s’applique aux renseignements que nous recueillons :
- sur ce Site ;
- lorsque vous accédez ou utilisez le Site ou les Offres ;
- par courriel, message texte ou autre moyen de communication électronique entre vous et nous;
- information que nous recueillons hors ligne ;
- auprès de nos sociétés affiliées ou filiales.
Il ne s’applique pas aux renseignements recueillis par :
- des tiers, y compris tout tiers redirigé par un lien vers le Site ou les Offres ou accessible à partir de ceux-ci. Pour en savoir plus, consultez la section « Liens de tiers ».
ARTICLE 2 – QUELS RENSEIGNEMENTS RECUEILLONS-NOUS ET COMMENT NOUS Y PRENONS-NOUS?
Nous ne recueillons que les renseignements personnels nécessaires aux fins décrites dans le présent Avis de confidentialité ou dont la collecte est autrement permise ou exigée par la loi. Les renseignements que nous recueillons à votre sujet comprennent notamment ce qui suit :
- les renseignements permettant de vous identifier personnellement, comme votre nom, votre adresse postale, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone ou tout autre renseignement pouvant être associé à vous ou utilisé pour vous identifier (les «renseignements personnels ») ;
- les renseignements qui vous concernent, mais qui ne vous identifient pas personnellement;
- les renseignements d’ouverture de session, comme le nom d’utilisateur, le mot de passe et les questions et réponses de sécurité, lorsque vous créez un compte sur le Site ;
- les détails financiers et de paiement, comme le numéro, la date d’expiration et le code d’authentification de carte de paiement, ou l’adresse de facturation ;
- les renseignements sur les préférences vestimentaires, ou l’historique des produits achetés ou des achats envisagés.
Pour effectuer une transaction, il peut vous être demandé de fournir des renseignements comme le type de carte, le numéro de carte, la date d’expiration, le code de sécurité et l’adresse de facturation. Lorsque vous fournissez ces renseignements, ils sont traités directement par un tiers fournisseur de services de paiement. En outre, bien que ces renseignements puissent être recueillis dans le cadre d’un achat en ligne, ils ne sont pas conservés par Fjällräven.
DIRECTEMENT DE VOUS.
Les renseignements que nous recueillons directement auprès de vous sur le Site ou les Offres ou par l’intermédiaire de ceux-ci peuvent inclure :
- les renseignements fournis lorsque vous utilisez le site, par exemple lorsque vous créez un compte ou commandez des produits ;
- les renseignements que vous fournissez en remplissant des formulaires sur notre Site ou nos Offres, y compris ceux fournis au moment de l’inscription à notre service de communication par courrier électronique ou de la demande de services supplémentaires ;
- les enregistrements et les copies de votre correspondance (y compris les adresses électroniques) lorsque vous nous contactez, y compris pour signaler un problème avec notre Site ou nos Offres ;
- vos réponses aux questions d’enquête que nous pourrions vous poser à des fins de recherche;
- lorsque vous demandez des informations complémentaires ou des Offres .
RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE BIAIS DE TECHNOLOGIES DE COLLECTE AUTOMATIQUE DE DONNÉES.
Lorsque vous utilisez le site, nous pouvons également recueillir des renseignements par des moyens automatisés, tels que des témoins et des technologies connexes. Lorsque vous naviguez sur notre Site ou nos Offres et interagissez avec ceux-ci, nous pouvons utiliser des technologies de collecte automatique de données pour recueillir certains renseignements sur votre équipement, vos actions de navigation et vos habitudes, notamment :
- les renseignements sur les appareils que vous utilisez pour accéder au Site (tels que l’adresse IP et le type d’appareil, le système d’exploitation et le fureteur) ;
- les dates, heures et durée d’utilisation du Site (y compris si vous êtes un visiteur régulier ou un nouveau) ;
- les renseignements concernant vos actions sur le Site (tels que les pages consultées et les habitudes de navigation sur le site Web).
Les renseignements que nous recueillons par des moyens automatiques sont des données statistiques qui nous aident à améliorer notre Site et/ou nos Offres et à fournir une expérience améliorée et plus personnalisée aux utilisateurs, notamment en nous permettant :
- d’estimer la taille de notre auditoire et les habitudes d’utilisation ;
- de stocker des renseignements sur vos préférences, ce qui nous permet de personnaliser notre Site ou nos Offres en fonction de vos intérêts ;
- de vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre Site ou nos Offres.
Dans la mesure où les renseignements ainsi recueillis contiennent des renseignements personnels ou sont associés à des renseignements personnels, nous les traiterons conformément au présent Avis de confidentialité. Pour obtenir de plus amples renseignements sur notre utilisation des témoins ainsi que sur notre recours aux services d’analyse et de publicité tiers, veuillez vous reporter à ce qui suit.
Les technologies de collecte automatique de données utilisées peuvent inclure les suivantes :
- Témoins (ou témoins de navigation). Un témoin est un petit fichier déposé sur le disque dur de votre ordinateur. Vous pouvez refuser les témoins de navigation en activant les paramètres appropriés de fureteur. Cependant, si vous le faites, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines parties de notre Site. À moins que vous ayez ajusté les paramètres de votre navigateur afin qu’il refuse les témoins, notre système en transmettra à votre ordinateur lorsque vous dirigerez votre navigateur vers notre Site.
- Témoins Flash. Certaines fonctionnalités de notre Site peuvent utiliser les objets stockés localement (ou témoins Flash) pour recueillir et stocker des renseignements sur vos préférences et votre navigation vers, depuis et sur notre Site. Les témoins Flash ne sont pas gérés par les mêmes paramètres de fureteur que ceux utilisés pour les témoins de navigation.
- Balises Web. Les pages de notre Site peuvent contenir de petits fichiers électroniques appelés balises Web (également appelés images invisibles, pixels invisibles et des GIF invisibles) qui nous permettent, par exemple, de connaître le nombre d’utilisateurs qui ont visité les pages où ils se trouvent ou d’obtenir d’autres statistiques liées au site Web (par exemple, déterminer la popularité de certains contenus du site Web et vérifier l’intégrité du système et du serveur).
ARTICLE 3 – CE QUE NOUS FAISONS DE VOS RENSEIGNEMENTS
- traiter les commandes que vous passez et effectuer d’autres transactions que vous avez demandées par l’entremise du Site, et vous fournir les produits et services que vous demandez ;
- vous envoyer les renseignements ou les documents que vous demandez ;
- tenir un registre de vos achats et autres transactions sur le Site ;
- répondre à vos questions et commentaires, et fournir un soutien à la clientèle ;
- communiquer avec vous à propos de nos produits, services, offres et promotions ;
- gérer, évaluer et améliorer nos activités et les produits et services que nous proposons ;
- analyser et améliorer nos communications et stratégies de marketing ;
- analyser les tendances et les statistiques concernant l’utilisation du Site et les transactions effectuées par son intermédiaire ;
- assurer une protection contre la fraude, les opérations non autorisées, les réclamations et toute autre responsabilité, et gérer l’exposition au risque, notamment en repérant les éventuels pirates et autres utilisateurs non autorisés ;
- faire respecter nos Conditions générales et autres ententes ; et
- nous conformer aux exigences légales et aux normes sectorielles applicables.
Nous pourrons aussi utiliser les renseignements recueillis à votre sujet à d’autres fins, auquel cas nous vous en aviserons clairement au moment de la collecte, ou comme l’exigent ou le permettent les lois applicables.
De plus, nous pourrons combiner les renseignements que nous recueillons auprès de vous avec ceux que nous recevons de notre société mère, de nos sociétés affiliées ou de nos filiales, de nos partenaires commerciaux et d’autres tiers. Nous pourrons utiliser ces renseignements combinés pour améliorer et personnaliser votre expérience avec nous, pour communiquer avec vous au sujet de produits, de services et d’événements qui pourraient vous intéresser, à des fins promotionnelles et à d’autres fins décrites dans le présent Avis de confidentialité.
ARTICLE 4 – DIVULGATION OU COMMUNICATION DE VOS RENSEIGNEMENTS
Nous pouvons divulguer ou communiquer vos renseignements personnels :
- aux contracteurs, fournisseurs de services et autres tiers que nous engageons pour soutenir notre entreprise et qui gardent les renseignements personnels confidentiels et ne les utilisent qu’aux fins auxquelles nous les leur communiquons ;
- à des partenaires de marketing tiers à des fins commerciales, à moins que vous ne l’ayez refusé ;
- pour nous conformer à une ordonnance d’un tribunal, à une loi ou à une procédure judiciaire, y compris pour répondre à une demande du gouvernement ou d’un organisme de réglementation ;
- pour faire valoir ou appliquer nos Conditions générales et autres ententes ;
- si nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de Fjällräven, des utilisateurs de notre Site et/ou de nos magasins, ou d’autrui ;
- avec votre consentement.
Les renseignements personnels en notre possession peuvent être consultés par différents groupes d’employés et de personnel au sein de Fjällräven, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour s’acquitter de leurs responsabilités. Ce personnel peut comprendre nos équipes du service à la clientèle, des ventes, des finances, des TI et du commerce électronique.
Nous nous réservons également le droit de transférer vos renseignements à tout acheteur ou autre cessionnaire dans le cadre ou en prévision d’une fusion, cession, restructuration, réorganisation, dissolution, vente ou autre forme de transfert de tout ou partie de notre actif incluant les renseignements détenus par Fjällräven ou nos sociétés affiliées, conformément à la loi applicable.
Nous pouvons, sans restriction, divulguer des renseignements agrégés concernant nos utilisateurs, ainsi que tout renseignement qui ne permet pas d’identifier un utilisateur en particulier.
ARTICLE 5 – CONSERVATION DE VOS RENSEIGNEMENTS
Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que vous aurez un compte ouvert ou que cela sera nécessaire pour vous fournir nos Offres, la durée la plus courte étant retenue. Dans certains cas, nous conservons les renseignements personnels plus longtemps, si cela est nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales, régler des différends ou recouvrer des créances, ou si cela est autrement permis ou exigé par la loi, les règles ou la réglementation applicable. De plus, nous pouvons conserver indéfiniment des renseignements sous une forme dépersonnalisée, anonymisée ou agrégée lorsqu’ils ne sont pas susceptibles de vous identifier personnellement, comme il est décrit dans le présent Avis de confidentialité et permis en vertu de la législation applicable en matière de protection des renseignements personnels.
Nous faisons appel à divers fournisseurs de services tiers pour nous aider à maintenir et à gérer notre Site, nos Offres, nos magasins et nos services. Les fournisseurs de services actuellement engagés par Fjällräven qui peuvent accéder à vos renseignements personnels ou qui les traitent sont les suivants :
- Zendesk, Inc., qui peut traiter votre nom et votre adresse électronique aux fins de la gestion des courriels que vous nous envoyez ;
- Iris Holdings L.P., s/n Marigold (y compris sa plateforme Engage), un fournisseur de solutions de gestion de relations client (CRM) et de services de courriel. Marigold peut traiter votre nom, votre adresse de courriel, votre numéro de téléphone et les renseignements connexes pour vous envoyer des bulletins d’information, vous tenir au courant de nouveaux produits ou services, gérer votre relation avec nous ou administrer de futurs programmes de fidélisation ;
- Bazaarvoice, Inc., qui peut traiter votre nom, votre adresse électronique et votre nom d’utilisateur aux fins de l’envoi de courriels d’évaluation des produits que vous avez achetés ;
- Kount Inc. (une société Equifax), fournisseur d’une solution de prévention de la fraude qui peut vérifier les renseignements personnels avant le traitement des paiements ;
- Apple Payments Inc., Adyen NV et PayPal Holdings, Inc., qui peuvent traiter votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale et vos renseignements de facturation aux fins du traitement de vos paiements ;
- Preezie, un outil de magasinage qui recueille des renseignements sur les choix des utilisateurs (comme la couleur du pantalon ou l’activité prévue) pour aider à améliorer l’expérience de l’utilisateur. Les utilisateurs peuvent choisir de fournir leur courriel pour recevoir les résultats, auquel cas les courriels sont envoyés par l’intermédiaire de la plateforme Engage.
Nous faisons également appel à des fournisseurs de services tiers à des fins d'analyse de sites Web, de gestion de contenu et d'optimisation de l'expérience utilisateur, y compris des outils qui recueillent des données anonymisées telles que le comportement des utilisateurs et la localisation générale pour nous aider à améliorer la fonctionnalité et la performance du Site. Dans la plupart des cas, les tiers fournisseurs que nous engageons recueillent, utilisent et communiquent vos renseignements uniquement dans la mesure nécessaire pour leur permettre de fournir les services que nous leur demandons.
En particulier, veuillez noter que certains fournisseurs peuvent être situés ou avoir des installations dans une juridiction différente de la vôtre ou de la nôtre . Si vous décidez procéder avec une transaction qui fait appel aux services d’un tiers fournisseur de services, vos renseignements personnels pourraient être accessibles aux organismes d’application de la loi et réglementaire et être assujettis aux lois des juridictions dans lesquelles le fournisseur de services en cause ou ses installations sont situés, à savoir le Canada, les États-Unis et l’Union européenne. Par exemple, si vous êtes situé au Canada et que votre transaction est traitée par une passerelle de paiement située aux États-Unis, vos renseignements personnels utilisés pour effectuer cette transaction peuvent être divulgués en vertu de la législation américaine, y compris la USA Patriot Act. Si vous êtes situé au Québec, veuillez noter que vos renseignements personnels peuvent être communiqués à l’extérieur du Québec.
Lorsque vous cliquez sur certains liens qui figurent sur notre Site ou nos Offres, vous pouvez être redirigé hors du Site (les « Sites liés »). Lorsque vous quittez notre Site ou que vous êtes redirigé vers un site Web ou une application de tiers, votre utilisation du site Web ou de l’application du tiers sera régie par l’avis de confidentialité ou les conditions d’utilisation de celui-ci. Nous n’exerçons aucun contrôle sur le traitement des renseignements qui a lieu pendant que vous visitez les Sites liés, y compris les renseignements permettant d’identifier une personne. Par conséquent, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie et déclinons toute responsabilité quant au contenu, aux produits, services, logiciels ou autres matériels disponibles sur les Sites liés, même si une ou plusieurs pages des Sites liés sont encadrées dans une page de notre site. En outre, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie concernant les politiques ou pratiques en matière de protection des renseignements personnels desdits Sites liés, dont Fjällräven n’est aucunement responsable. Nous vous encourageons à garder cela à l’esprit lorsque vous quittez le Site et à lire les politiques de confidentialité des Sites liés. Si vous avez des questions au sujet des pratiques en matière de protection des renseignements personnels de sites Web ou d’applications de tiers, veuillez communiquer directement avec le fournisseur responsable.
Nous avons mis en place des mesures afin de protéger vos renseignements personnels contre toute perte accidentelle et contre toute accès, utilisation, modification ou divulgation non autorisée. Toutefois, la sécurité de vos renseignements personnels dépend aussi de vous. Lorsque nous vous donnons (ou que vous choisissez) un mot de passe pour accéder à certaines parties de notre Site et/ou de nos Offres, vous êtes responsable de la confidentialité de ce mot de passe.
Malheureusement, la transmission de renseignements confidentiels par Internet n’est pas totalement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos renseignements, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité lorsqu’ils sont transmis à partir du Site et/ou des Offres. Toute transmission de renseignements est à vos risques et périls. Nous ne sommes pas responsables du contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité mis en place sur le Site et/ou sur les Offres.
ARTICLE 9 – TIERS, TÉMOINS ET TECHNOLOGIES CONNEXES
Nous faisons appel à des tiers pour améliorer notre capacité à identifier les visiteurs de notre Site ou de nos Offres. Dans le cadre de ce service, nous pouvons mettre à la disposition de ces tiers des identifiants tels que les adresses IP de nos visiteurs, les témoins et les versions hachées des adresses électroniques saisies lors de votre visite. Ces tiers et nous utilisons les données ainsi recueillies pour en savoir plus sur nos visiteurs et communiquer avec eux par d’autres canaux, tels que le courriel et/ou par la poste. Vous avez le droit de refuser cette activité. Pour la refuser, veuillez suivre les instructions fournies à la Section 12.
ARTICLE 10 – RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX ENFANTS
Le Site et les Offres ne sont pas destinés aux enfants de moins de 14 ans et Fjällräven ne recueille ni ne sollicite sciemment des renseignements auprès de ceux-ci. Si vous croyez que nous avons des renseignements concernant un enfant de moins de 14 ans, veuillez nous en informer aux coordonnées fournies à la fin du présent Avis de confidentialité.
ARTICLE 11 – COMMENT NOUS RÉPONDONS AUX DEMANDES « NE PAS SUIVRE »
Votre fureteur peut vous permettre de choisir si vous acceptez ou non la collecte de renseignements sur vos activités en ligne au fil du temps et sur différents sites Web ou services en ligne. Actuellement, le Site ne tient pas compte des préférences que vous pouvez avoir définies dans votre fureteur concernant la collecte de vos renseignements, et peut donc continuer à en recueillir de la manière décrite dans le présent Avis de confidentialité.
ARTICLE 12 – VOS CHOIX ET VOS DROITS
Si vous vous inscrivez pour recevoir des communications marketing de notre part, nous recueillerons votre adresse de courriel ainsi que d’autres renseignements sur une base volontaire afin de personnaliser les communications qui vous sont adressées. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien « Se désinscrire » qui figure au bas de chaque courriel. Par ailleurs, si vous ne souhaitez pas que nous partagions vos renseignements avec des tiers pour leurs propres fins promotionnelles, vous pouvez vous y opposer en envoyant un courriel à help@fjallraven.ca dans lequel vous préciserez votre opposition.
Droits des résidents canadiens
Sous réserve de la loi applicable, vous avez le droit d’accéder, de mettre à jour et de corriger vos renseignements personnels dont nous avons la garde ou le contrôle, sous réserve de certaines exceptions ou limitations aux termes de la loi applicable. Vous pouvez en faire la demande par courriel à help@fjallraven.ca ou en nous écrivant aux coordonnées indiquées dans la section « Questions et coordonnées » ci-dessous. Nous pouvons vous demander certains renseignements personnels afin de vérifier l’identité de la personne qui demande à accéder à ses renseignements personnels.
Si vous résidez au Canada, vous pouvez communiquer avec notre chef de la protection des renseignements personnels à l’adresse help@fjallraven.ca pour toute question concernant la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation de vos renseignements personnels par nos fournisseurs de services et les entités Fjällräven situés à l’extérieur du Canada, ou pour obtenir de l’information écrite sur nos politiques et pratiques à l’égard de ces fournisseurs de services et entités Fjällräven situés à l’extérieur du Canada.
Droits des résidents du Québec
La Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (telle que modifiée par la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels et conjointement avec les lois et règlements afférents, ci-après, la « Législation sur la protection des renseignements personnels du Québec ») est une loi provinciale visant à renforcer le droit à la vie privée des résidents du Québec. La présente section décrit vos droits supplémentaires en tant que résident du Québec en vertu de la Législation sur la protection des renseignements personnels du Québec.
- Le droit de demander des renseignements supplémentaires concernant :
- les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet ;
- les catégories de sources auprès desquelles les renseignements personnels ont été recueillis ;
- la période de conservation des renseignements ;
- les catégories de destinataires ayant accès à vos renseignements personnels au sein de Fjällräven.
- Le droit de retirer votre consentement au traitement de vos renseignements personnels.
- Le droit de demander une copie portable des renseignements personnels que nous recueillons à votre sujet.
- Le droit de demander la suppression de vos renseignements personnels.
Vous êtes en droit de demander que nous supprimions les renseignements personnels que nous détenons actuellement à votre sujet, dans la mesure requise par la législation applicable. Veuillez noter toutefois que nous pouvons invoquer un fondement juridique pour conserver certains renseignements personnels en vertu de la loi.
ARTICLE 13 – MODIFICATIONS AU PRÉSENT AVIS DE CONFIDENTIALITÉ
Nous nous réservons le droit de modifier le présent Avis de confidentialité en tout temps. Veuillez donc le consulter régulièrement. Les modifications et clarifications prendront effet immédiatement après leur publication sur le Site. Si nous apportons des modifications importantes au présent Avis de confidentialité, nous vous fournirons un avis selon les circonstances (par exemple, en publiant un avis sur notre Site ou en vous envoyant un courrier électronique) ou tel que requis par la loi applicable. Nous déterminons à notre seule discrétion ce qui constitue une modification importante. Nous vous invitons à consulter régulièrement le présent Avis de confidentialité pour vous enquérir des éventuelles mises à jour ou modifications.
En cas de cession de notre entreprise ou de fusion avec une autre entreprise, vos renseignements peuvent être transférés aux nouveaux propriétaires afin que nous puissions continuer à vous proposer les Offres.
ARTICLE 14 – QUESTIONS ET COORDONNÉES
Si vous souhaitez accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, les corriger, les modifier ou les supprimer, déposer une plainte ou juste obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec notre chef de la protection des renseignements personnels à help@fjallraven.ca ou en envoyant une lettre à l’adresse :
Fjällräven CA
À l’attention de : Chef de la protection des renseignements personnels
1795 Dogwood St.
Louisville, CO 80027
Please note that both the English and French versions of this Privacy Policy have equal legal value. The English version of this Privacy Policy is accessible here.
Veuillez noter que les versions anglaise et française de cette politique de confidentialité ont la même valeur juridique. La version anglaise de cette politique de confidentialité est accessible ici.