FJÄLLRÄVEN RETAIL CANADA

CONDITIONS D’UTILISATION

Date d'entrée en vigueur : juin 2024
Dernière mise à jour : juin 2024

Les conditions suivantes, ainsi que tout document expressément intégré par renvoi (collectivement, les « Conditions »), sont conclues par vous et Fjällräven Retail Canada LLC (« Fjällräven », « nous », « notre ») et régissent votre accès à la famille de sites Web, de sites mobiles, de services, d’applications, d’outils et de plateformes Fjällräven (collectivement, le ou les « Site(s) ») où ces Conditions sont affichées ou liées, y compris https://www.Fjällräven.com et https://www.hanwag.com/. Ces Conditions s’appliquent à votre utilisation des Sites, y compris tout contenu, fonctionnalité et service offert sur ou par l’intermédiaire de nos Sites, que vous soyez un invité ou un utilisateur enregistré, ainsi qu’à toutes les commandes que vous passez par l’intermédiaire de nos Sites.

EN UTILISANT NOS SITES OU EN PASSANT UNE COMMANDE DE PRODUITS OU DE SERVICES SUR NOS SITES, VOUS VOUS ENGAGEZ À ACCEPTER ET À ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LES SITES.

  1. Dispositions générales

Nos Sites sont destinés à des utilisateurs âgés de quatorze ans ou plus.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions de temps à autre sans vous en aviser au préalable. Toutes les modifications entrent en vigueur immédiatement lorsque nous les publions, et le fait de continuer à utiliser les Sites après la publication des Conditions révisées constitue une acceptation de ces modifications. Vous devez consulter ces Conditions chaque fois que vous utilisez l’un de nos Sites. Si nous apportons des modifications importantes aux présentes Conditions, nous vous en informerons en publiant un avis bien visible sur le(s) Site(s) ou en vous envoyant un courrier électronique, ou toute autre méthode similaire permettant de vous contacter, conformément à la législation en vigueur.

Les Sites sont destinés aux résidents de l’Amérique du Nord. Il est possible que l’accès aux Sites soit illégal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez aux Sites, vous le faites de votre propre initiative et il vous incombe de vous conformer aux lois locales.

Tous les renseignements que vous fournissez ou que nous recueillons dans le cadre de votre utilisation des Sites (y compris l’achat de produits ou de services par l’intermédiaire de nos Sites) sont régis par notre Politique de confidentialité, disponible ici, et vous consentez à toutes les mesures que nous prenons à l’égard de vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

Vous pouvez créer un compte pour faciliter votre utilisation de nos Sites. Votre compte vous est personnel et si vous choisissez ou recevez un nom d’utilisateur, un mot de passe ou d’autres informations d’identification pour créer un compte, vous devez traiter ces renseignements de manière confidentielle et ne pas les divulguer à d’autres personnes. Vous êtes responsable de toutes les opérations effectuées dans votre compte. Vous acceptez de nous aviser immédiatement de toute atteinte à la sécurité ou de tout accès ou utilisation non autorisé de votre compte.

 

  1. Contenu du Site

Nos Sites et l’ensemble de leur contenu, y compris les illustrations, les photos, les vêtements et autres conceptions de produits, les icônes, les boutons de navigation, les images, les œuvres d’art, les graphiques, l’aspect et la convivialité du contenu, les photographies, les textes, les clips audio et vidéo ou autres informations, les matériaux, les codes logiciels et autres (collectivement, le « Contenu ») sont la propriété de Fjällräven, de ses sociétés affiliées, de ses ou de leurs concédants de licence et sont protégés par des droits d’auteur, des marques de commerce, des présentations commerciales, des droits de propriété intellectuelle et d’autres lois applicables. Tous les droits mondiaux sont réservés. Nous pouvons, de temps à autre, mettre à jour ou supprimer le Contenu ou des parties des Sites.

Nos Sites et leur Contenu sont destinés uniquement à un usage personnel et non commercial. Toute utilisation autre que celle permise par les présentes Conditions est interdite. Vous ne devez pas a) reproduire, publier, transmettre, distribuer, afficher, modifier, faire de l’ingénierie inverse, créer des œuvres dérivées, vendre ou participer à la vente, ou exploiter commercialement de quelque manière que ce soit, en totalité ou en partie, le Contenu, le Site ou les logiciels connexes; b) utiliser des méthodes d’exploration de données, des robots ou des méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données; c) manipuler, dupliquer ou afficher de quelque manière que ce soit les Sites ou le Contenu en utilisant le cadrage ou une technologie de navigation similaire; d) modifier ou supprimer tout avis de propriété du matériel téléchargé à partir des Sites ou du Contenu; ou e) télécharger sur les Sites ou transmettre de toute autre manière vers ou via les Sites, tout document, contenu ou image susceptible de causer un préjudice à une personne ou qui est illégal, y compris tout cheval de Troie, virus, logiciel malveillant ou autre code nuisible.

Vous pouvez télécharger ou copier électroniquement et imprimer, ou transmettre par courrier électronique, le Contenu affiché sur nos Sites pour votre usage personnel et non commercial, mais cela ne vous transfère aucun droit, titre ou intérêt sur ce matériel. Aucune autre autorisation ne vous est accordée pour imprimer, copier, reproduire, distribuer, transmettre, télécharger, stocker, exécuter, afficher en public, altérer ou modifier le Contenu des Sites.

Les Sites peuvent inclure du contenu ou des liens vers d’autres sites fournis par des tiers, y compris des publicités et des liens commandités ou des documents fournis par d’autres utilisateurs. Tous les sites, déclarations ou opinions et autres contenus, autres que le Contenu fourni par Fjällräven, sont fournis uniquement pour votre commodité. Nous ne sommes pas responsables envers vous ou un tiers du contenu ou de l’exactitude des documents, des sites ou des autres ressources fournis par un tiers, et nous n’assumons aucune responsabilité à leur égard ni à l’égard des pertes ou des dommages qui pourraient découler de votre utilisation de ceux-ci. Si vous décidez d’accéder à un contenu ou à un site tiers par l’intermédiaire des Sites, vous le faites entièrement à vos risques et périls et sous réserve des conditions d’utilisation de ces sites et documents tiers.

Les Sites peuvent contenir des services de courrier électronique, des évaluations de produits ou d’autres messages ou moyens de communication conçus pour vous permettre de communiquer avec d’autres personnes (collectivement, les « Services de communication »). Vous acceptez d’utiliser les Services de communication uniquement pour afficher, envoyer et recevoir des messages et des documents appropriés. Sans limiter la portée des autres dispositions des présentes Conditions, vous ne devez pas, en relation avec le Site, afficher, télécharger, reproduire, faciliter, distribuer ou transmettre de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, un message ou une communication, ou prendre des mesures qui, selon le cas :

  1. contrevient à une loi, une ordonnance ou un règlement applicable;
  2. donne lieu à la responsabilité civile;
  • est obscène, haineux, inapproprié ou répréhensible, même si le document ou sa diffusion est légal;
  1. constitue une diffamation, un harcèlement, une traque, un abus ou un comportement qui viole les droits légaux d’autrui;
  2. préconise ou encourage la violence, les mauvais traitements, la haine ou la discrimination à l’égard d’une personne ou d’un groupe en raison de son âge, de ses croyances, de son sexe, de son orientation sexuelle, de son genre, de son identité de genre, de son expression de genre, de son statut familial, de son état matrimonial, de son handicap, de sa race, de son ascendance, de son lieu ou de son origine ethnique, de sa citoyenneté, de la couleur de sa peau, du fait qu’elle ait commis une infraction ou qu’elle ait été associée à une personne identifiée pour l’un de ces motifs;
  3. constitue des communications non autorisées ou non sollicitées ou d’autres « pourriels »;
  • entrave, viole ou détourne nos droits personnels ou nos droits de propriété intellectuelle ou ceux d’un tiers;
  • accorde un accès non autorisé à un utilisateur, un système, un réseau, un service ou un compte, ou interfère par quelque moyen que ce soit avec ceux-ci, y compris en contournant les filtres ou en violant la sécurité ou l'intégrité d'un réseau ou d'un système ;
  1. récolte, gratte ou utilise un robot, une araignée, un crawler, un script ou tout autre moyen automatisé non fourni par nous pour accéder aux Sites ou pour extraire des données, collecter des renseignements ou interagir d’une autre manière avec les Sites;
  2. distribue aux Sites des virus informatiques, des logiciels malveillants, des systèmes d’annulation automatique de message, des chevaux de Troie, des vers ou tout autre contenu nuisible ou perturbateur de quelque nature que ce soit, sans égard à l’intention; ou
  3. récolte, gratte, extrait, recueille ou conserve des renseignements personnels sur autrui sans son consentement exprès.

Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre accès aux Sites et aux Services de communication à tout moment, sans préavis, pour quelque raison que ce soit.

Fjällräven a le droit, mais pas l’obligation, de contrôler les Sites ou les Services de communication. Nous avons le droit d’examiner, de modifier ou de supprimer le contenu, les documents ou les liens que vous ou des tiers fournissez par l’intermédiaire des Sites. Nous nous réservons le droit, à tout moment, de divulguer tout renseignement que nous jugeons nécessaire pour satisfaire à toute loi, réglementation, procédure judiciaire ou demande gouvernementale applicable, ou de refuser de publier ou de supprimer tout renseignement ou tout matériel, en totalité ou en partie, à notre seule discrétion.

Fjällräven et ses sociétés affiliées sont les seuls propriétaires de la famille Fjällräven de noms commerciaux, de marques, de logos, de marques de service et d'autres marques, y compris FJÄLLRÄVEN et HANWAG. Toutes les marques de commerces et marques de service utilisées sur les Sites et n’appartenant pas à Fjällräven sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Rien sur les Sites ou dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme accordant un droit ou une licence d’utilisation d’un nom commercial, d’une marque de commerce ou d’une marque de service sans l’accord écrit préalable du propriétaire.

Tous les commentaires, réactions, suggestions, idées et autres propositions divulgués, soumis ou offerts dans le cadre de votre utilisation des Sites (collectivement, les « Commentaires ») sont la propriété exclusive de Fjällräven. La divulgation, soumission ou offre de tout Commentaire constitue une cession absolue à Fjällräven de tous les droits, titres et intérêts mondiaux relatifs aux Commentaires et à tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle qui s’y rapportent. Par la présente, vous renoncez à tout droit moral sur les Commentaires en faveur de Fjällräven. Fjällräven n’est en aucun cas limité dans son utilisation, commerciale ou autre, des Commentaires, et peut utiliser ou refuser d’utiliser les Commentaires sans autre obligation ou paiement à votre égard. Bien que nous n’y soyons pas tenus, nous pouvons, à notre gré et à notre entière discrétion, utiliser, publier, distribuer, critiquer, citer, répondre, caractériser ou consulter vos Commentaires ou à toute partie de ceux-ci, en totalité ou en partie. Vous êtes et demeurerez entièrement responsable du contenu des Commentaires que vous formulez ou soumettez.

  1. Expédition et livraison

Seules les personnes âgées de plus de dix-huit ans peuvent passer une commande. Vous déclarez et garantissez que vous achetez des produits ou des services sur les Sites pour un usage personnel ou domestique uniquement, et non à des fins commerciales, d’activité indépendante, de revente ou d’exportation.

Il vous incombe de vérifier et de respecter toutes les lois locales, régionales, provinciales, fédérales et internationales applicables (y compris l’âge minimum requis) en ce qui concerne la réception, la possession, l’utilisation et la vente de tout article acheté sur les Sites. En passant une commande, vous déclarez que les produits commandés seront utilisés de manière licite uniquement.

Chaque commande que vous soumettez constitue une offre d’achat de marchandises chez nous. Les commandes sont sujettes à notre acceptation, à notre entière discrétion. Peu de temps après la confirmation de votre commande sur le Site, vous recevrez un courriel de confirmation de commande contenant les détails de votre commande. Ce courriel de confirmation indique que votre commande a été reçue, mais ne constitue pas une acceptation de votre commande. Nous vous aviserons de l’acceptation de votre commande en vous envoyant le produit commandé. Dans de nombreux cas, vous pouvez vérifier l’état de votre commande en tout temps en vous connectant à votre compte ou en consultant la page d’état de votre commande.

Si, pour quelque raison que ce soit, nous ne sommes pas en mesure d’exécuter votre commande, nous vous en aviserons dès que possible. Nous rembourserons les paiements traités pour les commandes que nous ne sommes pas en mesure d’exécuter en utilisant le mode de paiement que vous avez choisi.

Les commandes soumises les fins de semaine et les jours fériés seront traitées au plus tôt le jour ouvrable suivant. Bien que nous nous efforçons de réduire au maximum les délais de traitement et de livraison, et que nous nous efforçons de livrer votre commande dans les délais estimés indiqués sur nos Sites, des retards peuvent se produire. Les dates d’expédition et de livraison ne sont pas des garanties, mais des estimations. Nous ne sommes pas responsables des retards de livraison. Le titre de propriété et le risque de perte vous sont transférés au moment où nous remettons les produits au transporteur.

Avec ou sans préavis, nous nous réservons le droit : a) de limiter la quantité disponible de tout bien ou service, ou de l’interrompre; b) d’imposer des conditions sur le respect de tout coupon, code de coupon, code promotionnel ou autre promotion similaire; c) d’interdire à tout utilisateur d’effectuer ou de terminer toute opération; et d) de refuser de fournir à tout utilisateur tout produit ou service.

Veuillez lire les informations figurant sur nos pages Web consacrées à l’expédition, à la livraison et à la FAQ applicables aux articles de votre commande pour plus de détails et pour connaître les méthodes d’expédition.

  1. Prix; Taxes

Tous les prix, remises et promotions peuvent être modifiés sans préavis. Le prix d’un produit ou d’un service sera celui en vigueur au moment où la commande est passée, tel qu’indiqué dans le courriel de confirmation de la commande. Les prix en magasin, dans les catalogues et en ligne peuvent varier.

Nous faisons tout en notre pouvoir pour nous assurer que les renseignements sur les prix, la disponibilité et les articles sont exacts, mais des erreurs involontaires peuvent se produire. Nous nous réservons le droit de corriger certaines erreurs à tout moment et d'annuler les commandes résultant d'erreurs.

Les prix affichés n’incluent pas les taxes ni les frais d’expédition et de manutention. Ces frais seront ajoutés au montant total de l’achat de votre marchandise et détaillés dans votre confirmation de commande. Vous êtes responsable de toutes les taxes applicables à vos transactions.

  1. Paiement

Si vous souhaitez acheter un bien ou un service par le biais des Sites, vous pourriez devoir fournir certains renseignements pertinents à cette opération. Cela inclut, notamment, votre numéro de carte de crédit, la date d’expiration de votre carte de crédit, votre adresse de facturation et vos informations d’expédition. VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ LÉGALEMENT LE DROIT D’UTILISER TOUTE CARTE DE CRÉDIT OU TOUT AUTRE MODE DE PAIEMENT UTILISÉ DANS LE CADRE DE TOUTE OPÉRATION EFFECTUÉE SUR LES SITES. Vous déclarez et garantissez également que : a) les informations relatives à la carte de crédit ou à tout autre moyen de paiement que vous fournissez sont exactes et complètes; b) les frais que vous engagez seront honorés par votre société de carte de crédit ou tout autre établissement de paiement; et c) vous paierez les frais que vous engagez aux prix affichés, y compris les frais d’expédition et de manutention, ainsi que les taxes applicables.

Vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons utiliser des processeurs de paiement tiers, ou d’autres fournisseurs de services tiers, afin de traiter vos renseignements de paiement et exécuter votre commande. En soumettant ces renseignements, vous accordez à Fjällräven le droit de les transmettre à des tiers dans le but de faciliter l’exécution de toute commande ou autre opération initiée par vous ou en votre nom.

Le paiement est soumis à la validation et à l’autorisation de l’émetteur de la carte, de la société de crédit ou de la société de traitement des paiements et de Fjällräven afin de maintenir la sécurité et d’éviter les fraudes. Les renseignements sur les paiements sont transmis par l’intermédiaire de serveurs chiffrés.

  1. Présentation et information sur les produits; Annulation et retours

Il est important pour nous que les descriptions, images et couleurs de nos produits soient exactes, mais des erreurs pourraient se produire. Nous ne pouvons pas garantir que les couleurs des produits sont reproduites de manière totalement exacte, et la manière dont vous voyez les couleurs dépend de votre appareil, des navigateurs Internet et des paramètres que vous utilisez. Toutes les descriptions, images, références, caractéristiques, spécifications et tous les contenus, produits et prix des produits et services décrits ou dépeints sur les Sites sont susceptibles d’être modifiés à tout moment sans préavis. Certains éléments descriptifs tels que le poids et la taille sont approximatifs et ne sont fournis qu’à des fins de commodité. Bien que les produits ou services apparaissent sur les Sites, cela ne garantit pas leur disponibilité.

Si vous estimez que la description ou l’image d’un produit n’est pas exacte, vous avez le droit de le retourner conformément à notre politique de retour. Si vous changez d’avis ou n’êtes pas entièrement satisfait d’un article acheté, vous pouvez annuler votre commande qui n’a pas encore été traitée en nous transmettant un avis écrit. Dans le cas où la commande est traitée, vous pouvez retourner des articles non utilisés, dans l’état dans lequel vous les avez reçus et pendant le délai spécifié à la page Internet des retours associée aux articles achetés. Nous n’acceptons pas les retours d’articles usagés.

À l’exception des produits désignés sur les Sites comme étant en vente finale ou non retournables, nous acceptons les retours pour un remboursement du prix d’achat, moins les frais d’expédition et de manutention initiaux (sauf indication contraire expresse), à condition que les produits soient retournés dans leur état d’origine avec une preuve d’achat valide, conformément aux politiques énoncées sur nos pages Web consacrées aux retours.

Veuillez consulter les pages Web Retours et FAQ associées aux articles que vous avez achetés pour nos politiques de retour et obtenir de plus amples renseignements. Pour les retours de produits défectueux, veuillez vous référer à nos politiques en matière de Défauts et de Garantie, à l’article 7 ci-dessous, et aux politiques incluses avec le produit ou détaillés dans la description du produit sur nos Sites.

  1. Défauts; Garantie

Nous accordons une garantie limitée contre les défauts de fabrication à l’acheteur initial muni d’une preuve d’achat valide. Nos garanties ne sont valables que pour les produits achetés sur nos Sites. Pour les produits achetés dans des magasins, par l’intermédiaire de revendeurs ou sur d’autres Sites, toutes les questions relatives à la garantie doivent être traitées par le lieu d’achat respectif spécifié sur votre reçu.

Nos garanties ne couvrent pas les questions découlant d’une mauvaise utilisation, de dommages accidentels, d’une usure normale, de taches, de saleté, de décoloration, de modifications ou de réparations non autorisées, de l’omission de suivre les instructions relatives au produit ou d’une combinaison ou d’un usage avec des produits ou des matériaux que nous n’avons pas fournis ou autorisés par écrit. Nous ne sommes pas responsables des dommages survenant pendant le transport. Si des dommages visibles surviennent pendant le transport, veuillez les déclarer directement au transporteur vous ayant livré le colis.

Nous pouvons proposer des politiques de garanties différentes, selon les différents produits. Veuillez vous référer à la documentation fournie avec le produit, ainsi que les pages Internet dédiées aux garanties, retours et FAQ associées aux produits pour de plus amples informations et détails.

Dans le cas d’une réclamation autorisée au titre de la garantie conforme à nos politiques, nous pouvons, à notre seule discrétion, effectuer une réparation, un remplacement ou un remboursement, et nous rembourserons les frais d’expédition de retour. Nous n’effectuons pas de réparations ni d’altérations hors garantie.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUÉBÉCOIS AU SENS DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (RLRQ, c P-40.1), L’EXCLUSION DE GARANTIES CONTENUE DANS LA PRÉSENTE CLAUSE NE LIMITE PAS VOS DROITS ET RECOURS EN VERTU DE CETTE LOI, Y COMPRIS LE DROIT DE PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION EN VERTU DE L’UNE DES GARANTIES LÉGALES PRÉVUES AUX ARTICLES 34 À 54 DE CETTE LOI.

NOUS LIMITONS LA DURÉE ET LES RECOURS DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE POUR UN OBJECTIF PARTICULIER, À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INDIQUÉE SUR VOTRE FACTURE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS QUE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE SOIT LIMITÉE. EN CONSÉQUENCE, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOUS. NI LE RENDEMENT, NI UNE AUTRE CONDUITE, NI LES RENSEIGNEMENTS, DÉCLARATIONS OU CONSEILS VERBAUX OU ÉCRITS QUE NOUS OU L’UN DE NOS FOURNISSEURS, MANDATAIRES OU EMPLOYÉS DONNERONS NE CRÉERONT UNE GARANTIE NI N’AUGMENTERONT DE QUELQUE FAÇON LA PORTÉE OU LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

LES RECOURS RELATIFS AUX PRODUITS DÉCRITS AUX PRÉSENTES SONT VOS RECOURS EXCLUSIFS ET SONT NOTRE ENTIÈRE OBLIGATION ET RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE TOUTE VIOLATION DE NOS GARANTIES LIMITÉES.

  1. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir Fjällräven, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, prestataires de services, concédants de licence et fournisseurs indemnes à l’égard de toutes les pertes, réclamations, dommages, coûts, responsabilités et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, découlant de votre utilisation des Sites, votre violation ou violation présumée des présentes Conditions, votre utilisation non autorisée du Contenu ou votre violation de toute loi applicable ou des droits de toute autre personne ou entité, ou qui sont liés à ces utilisations ou violations.

  1. Limitation de responsabilité

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUÉBÉCOIS AU SENS DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (RLRQ, c P-40.1), LES LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉ CONTENUES DANS LE PRÉSENT ARTICLE NE LIBÈRENT PAS FJÄLLRÄVEN DES CONSÉQUENCES DE SES PROPRES ACTIONS OU DES ACTIONS DE SES REPRÉSENTANTS.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite notre responsabilité à l’égard de déclarations frauduleuses ou à l’égard de décès ou de blessures corporelles résultant de notre faute lourde ou de notre inconduite volontaire.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ COLLECTIVE DE FJÄLLRÄVEN, DE SES FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE DE LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, DIRIGEANTS ET ADMINISTRATEURS RESPECTIFS, À L’ÉGARD D’UNE PARTIE (QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) NE DÉPASSERA LE MONTANT RÉEL QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT OU LE SERVICE QUE VOUS AVEZ ACHETÉ PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SITES. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, FJÄLLRÄVEN, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS RESPECTIFS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, QU’ILS SOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME S’ILS SONT PRÉVISIBLES, EN VERTU D’UNE THÉORIE JURIDIQUE, QUELLE QU’ELLE SOIT.

VOTRE UTILISATION DES SITES, DE LEUR CONTENU ET DE TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L’ENTREMISE DES SITES EST À VOS RISQUES. SAUF MENTION CONTRAIRE EXPRESSE DANS LES PRÉSENTES, LES SITES, LEUR CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU ARTICLES OBTENUS PAR L’INTERMÉDIAIRE DES SITES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. PAR LES PRÉSENTES, FJÄLLRÄVEN REJETTE TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSES OU IMPLICITES, PRÉVUES PAR LA LOI OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION ET D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

Vous comprenez que nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas que les fichiers ou le Contenu disponibles pour le téléchargement à partir d’Internet ou des Sites seront exempts de virus ou d’autres codes destructeurs. Il vous incombe de mettre en œuvre des procédures et des points de contrôle suffisants pour répondre à vos exigences particulières en matière de protection antivirus et d’exactitude de l’entrée et de la sortie des données, et de maintenir un moyen externe à nos Sites pour la reconstruction de toute donnée perdue.

Les limitations qui précèdent n’ont aucune incidence sur une responsabilité si les lois applicables n’en permettent pas l’exclusion ni la limitation.

  1. Résiliation

Les présentes conditions s'appliquent jusqu'à ce qu'elles soient résiliées par l'une ou l'autre des parties. Fjällräven peut résilier la présente entente à tout moment, sans préavis, pour quelque raison que ce soit. En cas de résiliation des présentes Conditions par vous ou par Fjällräven, Fjällräven peut vous refuser l’accès aux Sites et vous devez détruire rapidement tous les documents téléchargés à partir des Sites, ainsi que les copies de ces documents.

L’article 1 (Généralités), l’article 2 (Contenu du Site), l’article 7 (Défauts; Garantie), l’article 8 (Indemnisation), l’article 9 (Limitation de responsabilité), l’article 10 (Résiliation), l’article 11 (Conformité à la loi; droit de fournir des données) et l’article 12 (Dispositions finales) resteront en vigueur après toute résiliation ou expiration des présentes Conditions.

  1. Conformité à la loi; droit de fournir des données

Vous déclarez, garantissez et convenez qu’en accédant aux Sites et en les utilisant, vous vous conformerez à l’ensemble des lois, règles et règlements applicables aux États-Unis ou au pays dans lequel vous résidez, y compris, sans s’y limiter, ceux relatifs à l’internet, aux données, au courrier électronique, à la vie privée et à la transmission ou à l’exportation de données en provenance ou à destination des États-Unis ou le pays dans lequel vous résidez.

Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de fournir et d’utiliser tous les renseignements, contenu et données que vous fournissez aux Sites. Vous êtes responsable de la création, de la collecte, de la réception, de la transmission, de l’accès, du stockage, de l’élimination, de l’utilisation ou de la communication non autorisés de renseignements personnels et d’autres renseignements, contenus et données que vous contrôlez ou possédez.

  1. Dispositions finales

Nous ne sommes pas responsables de tout retard ou manquement à nos obligations en vertu des présentes conditions si le retard ou le manquement résulte d'un événement échappant à notre contrôle raisonnable. Ces cas incluent, sans s’y limiter, la défaillance de l’infrastructure, l’intervention gouvernementale, les guerres, les commotions civiles, les détournements d’avions, les incendies, les inondations, les accidents, les tempêtes, les grèves, les manifestations, les émeutes, les attaques terroristes, les pandémies, les épidémies, les quarantaines, les confinements ou les mesures industrielles qui pourraient nous affecter ou affecter nos fournisseurs.

Vous ne céderez aucun de vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable, et toute cession ou délégation présumée en violation du présent article est nulle et sans effet. Fjällräven peut céder ses droits et obligations au titre de la présente entente à toute partie, à tout moment et sans préavis.

En vertu des présentes Conditions, nous pouvons vous donner un avis en l’affichant sur nos Sites ou en l’envoyant par courriel à l’adresse électronique que vous nous avez fournie. Il vous incombe de tenir votre adresse courriel à jour.

Les présentes Conditions ne confèrent et ne visent pas à conférer des droits ou des recours à une personne autre que vous et les parties indemnisées à l’article 8.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR QUÉBÉCOIS AU SENS DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (RLRQ, c P-40.1), LA STIPULATION SELON LAQUELLE LES PRÉSENTES CONDITIONS SONT SOUMISES, EN TOUT OU EN PARTIE, À UNE LOI AUTRE QU'UNE LOI DU PARLEMENT DU QUÉBEC OU DU CANADA NE S'APPLIQUE PAS.

Toutes les questions relatives aux Sites et aux présentes Conditions, ainsi que tout litige ou toute réclamation en découlant ou s’y rapportant (dans chaque cas, y compris les litiges ou réclamations non contractuels), sont régies et interprétées conformément aux lois du Colorado, et tout litige éventuel est soumis à la compétence exclusive des tribunaux compétents situés dans l’État du Colorado. Par les présentes, vous renoncez à toute objection et consentez irrévocablement et inconditionnellement à la compétence de ces tribunaux.

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou non exécutoire pour quelque raison que ce soit par un tribunal compétent, cette disposition sera éliminée ou limitée dans la mesure minimale de sorte que les autres dispositions des présentes Conditions continueront de s’appliquer pleinement.

Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité constituent l’entente unique et intégrale entre vous et Fjällräven concernant votre utilisation des Sites. Notre défaut d’insister sur l’exécution stricte d’une disposition de ces Conditions ou d’en exiger l’exécution ne saurait être interprété comme une renonciation à une disposition ou à un droit.

  1. Langue

Veuillez noter que les versions anglaise et française de ces conditions d’utilisation ont la même valeur juridique. La version anglaise de ces conditions d’utilisations est accessible ici.

Please note that both the English and French versions of these Terms of Use have equal legal value. The English version of these Terms of Use is accessible here.

--------------------------------------

Communiquez avec nous

Veuillez adresser vos commentaires, préoccupations ou demandes de renseignements à :

Fjällräven Retail CA LLC
1795 Dogwood St.
Louisville, CO 80027

Représentant autorisé : Nathan Dopp
Téléphone : (303)-996-3737
Courriel : help@fjallraven.us